وبلاگ :
تريبون
يادداشت :
خودمحوري مطلق!
نظرات :
0
خصوصي ،
13
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
رضا ملاحسيني اردکاني
سلام
قطعاً من لم يشکر المخلوق لم يشکر الخالق؛ ولي گاهي يک عمل بسيار ساده در موقعيت بسيار حساس همه زحمات يک مجموعه را بر باد مي دهد. داستان تکراري و هميشگي چنين مواردي در صدا و سيما البته براي مخاطبان داخلي!! تکراري و عادي شده است. نمي دانم چرا تا کسي از صدا و سيما انتقاد مي کند فوري همه او را مخاطب بي بي سي و ... مي دانند؟! من متاسفانه هيچ وقت انعکاس اخبار براي مخاطبان داخلي صدا و سيما را نپسنديده ام. نمونه اش شبکه خبر که از بي کيفيت ترين شبکه هاي صدا و سيماست(البته در قبال نام و وظيفه اش)! خود شما هم سخنراني را از العالم که مخصوص مخاطبان خارجي است شنيده ايد! قبول کنيم که متاسفانه صدا و سيما براي مخاطبان خارجي شعور بيشتري قائل است و براي مخاطبان داخلي احساس بيشتر!!
پاسخ
سلام. شايد چنين باشد. اما من وقتي ترجمه افتضاح مترجم محترم را ديدم ترجيح دادم اصل عربي آن را گوش کنم.