درستش couch potato هست يعني کسيکه دراز و پت و پهن ميفته روي کاناپه (کاناپه به انگليسي couch) و سرگرميش تماشاي تلويزيونه به حد زياد.